考研英语翻译做题小技巧

研究生考试中的英译汉是在一篇近400词的文章中用下划线标出5个长句，要求考生用精确地道的汉语进行翻译。下面小编给大家分享考研英语翻译做题小技巧，希望能够帮助大家!

考研英语翻译做题小技巧【篇1】

准备一

充分认识自己，选好学校和专业。大学一般是四年的时光，如果你身处大三，意味着你的大学已经告了一般，这时的你心里很清楚自己需要什么，根据自己的学习水平和专业兴趣，选择一所力所能及的自己认为还不错的学校和专业。

在你选择好学校之后，就要充分的了解本所学校对应专业要考什么知识点和科目，专注重点，在网上寻找一些历年的考研资料，或者你认识有学长、学姐，可以叫他们给你指点一下，那就更好。

准备二

如果你的基础不是很好，自己学起来有特别的费劲，心里不踏实。那么建议你报一个培训班会好一些，一般情况都会有系统的培训，这样你就不会漫无目的了，抓紧时间，在弥补基础的同时，多做真题，把握大局。

记得考研试报名时间是在9月份，真实报名时间一般在10月左右。报名时可以填报二个学校跟专业。其中研究生考试的专业课试题由所报名的学校自己命题,考生按报你填报的第一志愿试题来考核。

准备三

充分了解考研流程，熟记于心。考研包括初试和复试两部分，初试主要是笔试，考察理论知识;复试不仅有笔试，还有面试，只有笔试通过院校录取分数线了才可以进行面试，复试考察的是学生的综合能力。

搞清楚要考的院校及专业。目标一定要明确，考虑清楚你要考哪个院校的哪个专业，接下来就是着手准备，什么时候开始准备也要看你自己，如果刚进大学就决定要考研的话，建议你大二就着手准备，专业知识学扎实，这样在考试中也占优势。

注意问题

抵制诱惑。有人说，考研就是第二次高考，过程很苦，但努力后的结果很甜。如果你决定了要考研，就应该两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书。不要因为外界的诱惑而忘记了自己的第一要务。

时刻关注考研信息。及时掌握新的考研动向，这一点对于跨地区、跨专业的考生来说比较重要，记住，知己知彼，百战不殆。健康是第一位的，努力准备考研的同时，也要照顾好自己的身体，身体是革命的本钱，拥有良好的身体素质和心理素质，你才能笑傲考场。

考研英语翻译做题小技巧【篇2】

1、自我意识是先决条件

只有当你真正意识到你是如何支配时间的，你才能管理你的时间。建议大家记一个星期左右的时间日志，观察一下在哪些方面你可以重新分配你的时间支出。

2、目标设定是第一步

除非你确定了你想要达到的目的和想要达成的目标，否则不必为时间的流逝而担心。

3、选择是艰难的

时间管理最终就是关于做出选择的，你每天都有24小时的时间可用，每星期168小时。你该如何利用这些时间，选择权在你手里。

4、你可以“创造”时间

通过运动和健康饮食增加你的能量，在你的每一个时间里，你的精力越充沛，这一个小时对你实现目标所发挥的作用就越大。

5、拖延是大敌

拖延是一种令人讨厌的诱惑。然而，你必须同这种冲动做斗争。试着将自己设想成：你要么在前进，要么在后退。要么，你是在向着你的目标前进，这当然很好。要么，你是在远离你的目标。当你站着不动时，你的目标很有可能是在离你远去。

6、要有一颗“似水之心”

如果你能够清理你的工作区域，你的生活，并最终清理你思想中的杂波，你将会显著增加你的工作成效。

7、计划和准备是值得花精力去做的

通过提前考虑你想要在某一特定事件中或在某一个特定时期内达成什么样的目标，你可以增加成功实现自己所要做的事情的预期。

8、通过确定优先次序，你可以做到去芜存精

通过确定哪些是最重要的项目，对你的每一天和生活就行组织，你可以增加你想要达成自己目标的可能性。确定优先次序的方法之一是要记住二八定律，也就是说，导致达成你目标的80%的进展来自你20%的活动。

9、专心致志是问题的关键所在

通过减少干扰并将注意力集中于手头的工作，你可以使自己努力的效果成倍增长。

10、选择对你来说行之有效的时间管理技巧

我们已经确认了能够提高效率的时间管理技巧。有一些可能让你感到有意义，有一些则不然。你可以对不同的方法进行试验和尝试，关键是要努力把你的每一个分钟使用得尽可能合理有效。

考研英语翻译做题小技巧【篇3】

翻译技巧

翻译过程包括两个阶段:正确理解和充分表达。理解是表达的前提，表达是理解的目的和结果。

1.切记不要急躁，一定要先阅读全文，把握主旨、内容，把握上下划线部分;

2.要理解划线部分，首先要从语义上明确句子的整体意义和每个单词的意义;其次，有必要分析句子的结构，整理句子组，找出从句之间的关系。

3.你可以考虑先做一个翻译稿，然后根据文章的意思和中文结构进行调整。

一词多义现象在英语中非常普遍，英汉词典中的汉语解释可能不完整，也可能与英语中的意思不完全对等。

注意事项

首先，我们需要根据多义词在语言环境中的词性、搭配关系甚至单复数形式来确定其基本意义。

其次，在“信”的原则下，如果词典的定义不是“平滑”的，那么为了统一“信”与“平滑”，就必须在原义的基础上进行适当的扩展。

在选择词义时，应根据句子的词性和上下文的搭配关系来确定词义。