考研英语长难句：一句句突破长难句（08）
若水221147由 分享
时间：
长难句：As industrial giants like General Motors and IBM struggle to survive by reducing the number of employees, Manpower , based in Milwaukee, Wisconsin , is booming.
结构剖析：本句是一个主从复合句，其中 as 引导的从句 As industrial giants...struggle to survive.. 作时间状语；主句的主干是 Manpower ... is booming , 其中 Manpower 为专有名词，是公司的名字，而 based in Milwaukee, Wisconsin 是过去分词，相当于定语从句 which is based in Milwaukee, Wisconsin, 作 Manpower 的定语。
核心词汇：struggle 挣扎；斗争
base 以...为基地； n. 基础
survive 生存
boom 繁荣，蓬勃发展
参考译文:通用汽车公司和IBM等工业巨头靠裁员而勉强支撑时，总部在威斯康星州密尔沃基的公司人力资源却在蓬勃发展。
结构剖析：本句是一个主从复合句，其中 as 引导的从句 As industrial giants...struggle to survive.. 作时间状语；主句的主干是 Manpower ... is booming , 其中 Manpower 为专有名词，是公司的名字，而 based in Milwaukee, Wisconsin 是过去分词，相当于定语从句 which is based in Milwaukee, Wisconsin, 作 Manpower 的定语。
核心词汇：struggle 挣扎；斗争
base 以...为基地； n. 基础
survive 生存
boom 繁荣，蓬勃发展
参考译文:通用汽车公司和IBM等工业巨头靠裁员而勉强支撑时，总部在威斯康星州密尔沃基的公司人力资源却在蓬勃发展。